-
1 калейдоскоп
калейдоскопУ калейдоскоп новый калейдоскоп.
Ачам ола гыч калейдоскопым конден. «Мар. ком.» Отец привёз из города калейдоскоп.
2. перен. калейдоскоп; быстрая смена чего-л. (пеш писын вашталтмаш)Но повестьыште сӱретлыме порыжат, осалжат, калейдоскопышто вашталтме семын, икте почеш весе эрта. С. Эман. Но в повести и добро, и зло меняются быстро, как в калейдоскопе.
-
2 калейдоскоп
калейдоскоп -
3 калейдоскоп
калейдоскоп (-па). [Мов калейдоскоп гігантський, грає світ весь перед ним (Франко)].* * *1) ( прибор) калейдоско́п2) (перен.: смена явлений) кругове́рть, -ті, коло́верть, вир, -у -
4 калейдоскоп
-
5 калейдоскоп
калейдоскопм тех., перен τό καλειδοσκόπιο[ν], -
6 калейдоскоп
-
7 калейдоскоп
-
8 калейдоскоп
-
9 калейдоскоп
kaleidoscope имя существительное: -
10 калейдоскоп
м.1. калейдоскоп2. перен. псынкIэу зызэрихъокIыныркалейдоскоп событий хъугъэ-шIагъэмэ псынкIэу зызэрахъокIыныр -
11 калейдоскоп
1. мкалейдоскопәйләндергән һайын төрлө төҫтәге матур фигуралар, биҙәктәр күрһәтә торған оптик прибор2. м перен.тиҙ алмашыныу -
12 калейдоскоп
м1. калейдоскоп (ас-боби дурбиишакле, ки даруни вай оинакорӣ будау порчаҳои рангоранги шишаҳо гузошта шудааст ва дар аснои гардондан аз дарунаш иақшҳои гу-ногун меиамоянд)2. перен. тағъирьё-бии босуръат (тезтағьиршавии ҳоди-саҳо, образҳо ва ғ.); калейдоскоп событий бо суръат тағьирьёбии ҳодисаҳо -
13 калейдоскоп
-
14 калейдоскоп
-
15 калейдоскоп
-
16 Калейдоскоп ужасов (так называется серия рассказов Стивена Кинга)
General subject: creepshowУниверсальный русско-английский словарь > Калейдоскоп ужасов (так называется серия рассказов Стивена Кинга)
-
17 калейдоскоп
General subject: kaleidoscope, montage, show (для тех случаев, когда остальные варианты перевода не подходят по стилистическим соображениям) -
18 калейдоскоп воспоминаний
General subject: a patchwork of reminiscencesУниверсальный русско-английский словарь > калейдоскоп воспоминаний
-
19 калейдоскоп красок и очертаний
General subject: a kaleidoscope of colour and patternУниверсальный русско-английский словарь > калейдоскоп красок и очертаний
-
20 калейдоскоп красок и очертания
Makarov: kaleidoscope of colour and patternУниверсальный русско-английский словарь > калейдоскоп красок и очертания
См. также в других словарях:
Калейдоскоп ужасов (фильм — Калейдоскоп ужасов (фильм, 1982) Калейдоскоп ужасов Creepshow Жанр Комедия, Мистика, ужасы … Википедия
Калейдоскоп ужасов 2 — Creepshow 2 Жанр фильм ужасов Режиссёр Майкл Горник Продюсер Дэвид Болл Митчел Галин … Википедия
Калейдоскоп ужасов 3 — Creepshow III Жанр фильм ужасов Ре … Википедия
калейдоскоп — а, м. kaléidoscope m. <гр. kalos красивый + eidos вид + skopeo смотрю. 1. Оптический прибор игрушка в виде трубки со вставленным под углом 60 гр. зеркальными стеклами и положенными между ними разноцветными кусками стекла, бумаги и т. п., в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛЕЙДОСКОП — (греч., от kalos хороший, eidos вид, и skopeo смотрю). Оптический прибор, в которой разноцветные камешки, при легком потряхивании, отражаясь в двух наклоненных друг к другу зеркалах, представляют красивая разнообразные фигуры. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛЕЙДОСКОП — КАЛЕЙДОСКОП, калейдоскопа, муж. (от греч. kalos прекрасный, eidos вид и skopeo смотрю). 1. Прибор в виде зрительной трубки с вставленными в нее под известным углом друг к другу зеркальными стеклами и положенными между ними цветными стеклышками,… … Толковый словарь Ушакова
Калейдоскоп ужасов — Калейдоскоп ужасов: Калейдоскоп ужасов (комикс) комикс авторства Стивена Кинга. Калейдоскоп ужасов (фильм) кинофильм Ромеро и Стивена Кинга по комиксам ужасов 50 х годов … Википедия
калейдоскоп — смена, хроматоскоп, чередование Словарь русских синонимов. калейдоскоп см. смена 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАЛЕЙДОСКОП — (от греческого kalos красивый, eidos вид и...скоп), трубка с зеркальными пластинками и осколками разноцветного стекла, в которой можно наблюдать быстро сменяющиеся симметричные цветовые узоры. Изобретен английским физиком Д. Брюстером в 1817,… … Современная энциклопедия
КАЛЕЙДОСКОП — (от греч. kalos красивый eidos вид и ...скоп), трубка с зеркальными пластинками и осколками разноцветного стекла, в которой можно наблюдать быстро сменяющиеся симметричные цветовые узоры. Изобретен Д. Брюстером в 1817, впоследствии стал детской… … Большой Энциклопедический словарь
КАЛЕЙДОСКОП — КАЛЕЙДОСКОП, а, муж. 1. Оптический прибортрубка с зеркальными пластинками и цветными стёклышками, при поворачивании складывающимися в разнообразные узоры. Детский к. (игрушка). 2. перен., чего. Быстрая смена разнообразных явлений (книжн.). К.… … Толковый словарь Ожегова
